Странные они все-таки, АСТшники. Выпускать новую книгу столь популярного автора вот так, втихую, без какого-либо извещения в планах - непонятная политика.
Ну, как бы то ни было, теперь в продаже появилась и третья часть "Шалионского цикла". Правда, надо сказать, что у "Священной охоты" нет даже такой призрачной связи с остальными книгами, какая была у "Паладина душ" с "Проклятием Шалиона". Действие книги происходит в совершенно другом регионе этого мира; со временем действия вообще ничего не понятно - происходят ли события раньше или позже других книг, никак не обозначено. Но это и не столь уж важно.
Действие книги происходит в королевстве под названием Вилд. Принц Болесо, младший сын священного короля, сосланный в удаленный замок, убит. Убит, очевидно, девушкой Йадой, которую уступила ему его сестра принцесса Фара. Лорд Ингри кин Волфклиф, служащий хранителю печати, отправляется в этот замок, чтобы доставить тело принца и его убийцу в столицу.
Дальше о сюжете рассказывать не буду - слишком уж это долго и вообще неоправданно Но должен сказать, что получился он не то чтобы запутанным, но каким-то невнятным, неровным. То идет размусоливание на несколько десятков страниц, то за пару листов какого-то сумбура все едва ли не переворачивается с ног на голову. В итоге-то цель всего этого становится ясна, и она оказывается вполне себе нетривиальной и малопредсказуемой, но, тем не менее, читать трудно, а временами попросту скучно. Может, конечно, с переводом не повезло, но судить не берусь.
Итог: Далеко не лучшая книга Буджолд, даже при моем скромном знакомстве с ее творчеством. Лучше бы ей этот цикл не продолжать...