Черногорцы? что такое? —

Бонапарте вопросил. —

Правда ль: это племя злое,

Не боится наших сил?

А.С. Пушкин, "Песни западных славян"





Не пойму, зачем в название вставили какие-то Черные горы. Нет в книге никаких гор, тем более черных, а есть государство Черногория, которое и фигурирует в оригинальном названии - "The Chernagor Pirates". Ну да ладно, это не так уж страшно.

Черногория расположена к северу от Аворниса, и представляет собой что-то вроде конгломерата городов-государств, враждующих как друг с другом, так и с окружающим миром. Предками нынешних черногорцев были пираты, и далеко не все еще забыли свое славное прошлое Принц Всеволод, правитель одного из городов, обращается за помощью к Аворнису, желая вернуть трон, отобранный его вероломным сыном Василко. По некоторым сведениям, за Василко может стоять сам Низвергнутый, так что король Грас решает оказать всю возможную помощь свергнутому принцу. Так что среди мест действия появляется новая страна, что вносит некоторую новизну, но в остальном все идет своим чередом - Грас правит и воюет сразу на два фронта, а Ланиус возится с питомцами, роется в архивах и соблазняет служанок, ну и остальные продолжают делать то, что делали. Так что слабая книжка получилась, к сожалению. И даже надежды на пополнение "псевдороссийской" коллекции не оправдались, так как, помимо имен, ничего общего у здешней Черногории с Россией нет.

Я все же надеюсь, что окончание трилогии у нас издадут, так как дочитать мне лично будет интересно, но от каких-либо рекомендаций, думаю, лучше воздержаться.