Псевдо-Россия в фэнтези

понедельник, 03 июля 2006

11:39

Nog

Ты знаешь, кто я? Я - твой друг.

Уважаемые ПЧ и гости моего дайри!

Прошу оказать мне небольшое содействие. Мне нужно вспомнить как можно больше фэнтезийных книг, в которых в описанном мире имеется аналог России. Несколько книг навскидку вспомнилось; может быть, позже вспомню еще, но, кто может, пишите, пожалуйста, в комментах (лучше, если по схеме: Автор, "Название книги или цикла" (название местной "России"), но не обязательно).

Текущий список:

1. Иностранные авторы

К. Банч, "Король-провидец" (Майсир)

К. Берг, "Превращение" (???)

Д. Дункан, "Утраченный идеал" (Скиррия)

Э. Каннингем, "Дочь дроу" (Рашемен)

Г. Макнилл, "Посол империи" (Кислев)

М. Муркок, "Хроники Хоукмуна" (Московия/Украния)

Ф. Пулман, "Северное сияние" (Московия)

М. Стэкпол, "Глаза из серебра" (Крайина)

Г. Тертлдав, "Хроники Дерлавайской войны" (Ункерлант)

2. Наши авторы

А. Лазарчук, "Опоздавшие к лету" (Империя)

С. Лукьяненко, "Искатели неба" (???)

О. Панкеева, "Судьба короля" (Поморье, Ортан)

М. Успенский, "Невинная девушка с мешком золота" (Еруслания)

М. Успенский, "Приключения Жихаря" (Многоборье)

Заранее спасибо.

URL

Комментарии

03.07.2006 в 11:50

Twistress

Тебе только иностранных авторов? И только фэнтази?

Потому что мне сразу вспоминается, что у Буджолд Барраяр - во многом аналог России. Кажется, в том интервью Гатти с Буджолд, которое висит у Гатти на сайте, Буджолд про это говорила.

Но даже и без интервью - похоже.

А если из наших - то "Имперский" цикл Злотникова. У Панкеевой Ортан весьма и весьма на Россию похож. Больше сходу ничего не припоминаю, но подумаю еще.

URL

03.07.2006 в 11:52

Эльглин

Смерть - не повод нарушать присягу...

Если бы моя память меня так не подводила - вспомнил бы больше. Сорри, что не по схеме.

О. Панкеева (есть у нее крайне похожее государство)

М. Муркок "Рунный посох" (если честно, не знаю, стоит ли считать, но какие-то остатки России в том мире сохранились)

С. Лукьяненко дилогия "Искатели неба"

URL

03.07.2006 в 11:59

Nog

Ты знаешь, кто я? Я - твой друг.

Twistress Ну да, Барраяр я тоже знаю, но нужно фэнтези

Пока, во всяком случае.

У Панкеевой Ортан весьма и весьма на Россию похож

О. Панкеева (есть у нее крайне похожее государство)

О! Забыл, действительно )) А точно Ортан, не Поморье? Впрочем, все равно скоро буду перечитывать.

Спасибо.

А схема - не догма

В принципе, интересен именно взгляд иностранных авторов. Но можно и наших.

URL

03.07.2006 в 12:08

Маркиз

Ладья Его Величества

Кэрол Берг "Превращение"

Там есь что-то такое про северных варваров и названия уж очень похожи.

URL

03.07.2006 в 12:19

Twistress

Ног, по поводу Панкеевой: в Ортане от России (навскидку) любовь к чаю, показывание кулака в качестве неприличного жеста и некая схожесть городского устройства/управления. В Поморье - действительно, фамилии очень русские, климат, народные забавы в последней книжке похожи.

Вывод: если учесть, что Панкеева - украинка, - уж и не знаю, что там Украина, что Россия, нужно серьезное этнографическое исследование ;-)

. Хотя, думаю, можно указать обе придуманные страны в качестве аллюзии на Россию, в конце концов, мы большие, у нас есть и Сибирь, и Краснодарский край, и Москва с Питером, под аллюзию все пойдет.

Насчет еще - пока думаю.

URL

03.07.2006 в 12:27

Мих. Успенский, "Невинная девушка с мешком золота" (Еруслания)

Мих. Успенский, цикл о Жихаре + "Белый хрен в конопляном поле" (Многоборье)

Филип Пулман, цикл "Северное Сияние" (могу ошибаться, кажется, страна называлась Московия)

Хольм Ван Зайчик, "Ордусская симфония" (Великая Ордусь)

Андрей Лазарчук, "Опоздавшие к лету" (Империя)

URL

03.07.2006 в 12:43

Аркадий Цурюк

лодки тонут в Чёрном море/пидорас в стране д'Артаньянов/Надо держаться, Корней!

"Развесистую клюкву" включать? ))) Тогда сходу вспоминается Элейн Каннигем, "Дочь дроу" и продолжения, Рашемен. Клюква ещё та.

У Ольги Громыко - Белория, хотя вообще-то это скорее ещё нечто общеславянское. Дальше надо смотреть.

URL

03.07.2006 в 12:49

Улейнсвиль

Состояние души не зависит от достатка...

Олди, "Маг в законе" (Россия)

Олди, "Пасынки восьмой заповеди"

Олди и Андрей Валентинов, "Нам здесь жить" (Россия)

Вообще, у Олдей много где Россия или Украина.

Марина и Сергей Дяченко, "Ведьмин век"

URL

03.07.2006 в 16:35

Кнедль

Homo homini felis est!

У Ольги Громыко - Белория, Возможно Россия, а возможно и Беларусь (автор все-таки из оттуда, да и на своем форуме она объясняла, что "БЕЛория" восходит к БЕЛаруси)

Некоторое время назад слышала версию, что Дж. Толкин под Мордором подразумевал Россию (тогда СССР). Типа уж больно идеологически похоже и вообще... Но мне кажется, что все это за уши притянуто! :nini:

URL

03.07.2006 в 16:39

ray_nort

Отрадно, что и тут на нас досье...

У Семеновой венны и сольвенны в "Волкодаве" - это славяне (соответственно, северные, наподобие ильменских славян, и какие-нибудь поляне).

URL

03.07.2006 в 18:46

Nog

Ты знаешь, кто я? Я - твой друг.

Twistress Ну, серьезное этнографическое исследование я не потяну

Но небольшая статья-компиляция, может, и будет. Я имею в виду, о псевдоРоссии вообще, а не о Панкеевой конкретно

Маэ Куда ж в такой теме без клюквы?

Правда, Рашемен, это заслуга не столько Каннингем, сколько целой кучи создателей Forgotten Realms; да и избушка на курьих ножках меня там весьма порадовала, помнится )))

Олдей и ван Зайчика пока включать не буду; не могу даже толком объяснить почему

Впрочем, в виду иметь их буду непременно.

Некоторое время назад слышала версию, что Дж. Толкин под Мордором подразумевал Россию (тогда СССР).

Да, я тоже слышал. Но не согласен. Если Толкин какую-то страну и изобразил в виде Мордора, то это была фашистская Германия.

ray_nort Действительно. Надо будет оставить заметку в памяти на всякий случай; но меня в первую очередь интересуют уже государственные образования.

URL

03.07.2006 в 20:01

Аркадий Цурюк

лодки тонут в Чёрном море/пидорас в стране д'Артаньянов/Надо держаться, Корней!

Nog

Избушка на курьих ножках - это наше всё! Настолько клюква, что просто произведение искусства. )))

Как назло, ничего больше не вспоминается. В любом случае, удачи!

URL

03.07.2006 в 20:02

Аглая

Привидение кошки, живущее в библиотеке

В "Гарри Поттере" упоминается магическая школа, расположенная "на севере", директор с подозрительным именем "Игорь Каркаров".

По поводу Толкина - очень боюсь, что версия Мордор-фашистская Германия как раз притянута за уши нашими переводчиками, чтобы добиться разрешения на издание книги в СССР.

А вообще, мне как-то попадалось изображение обложки "Двух башен" из первых изданий, и там на черной башне была изображена пятиконечная звезда... :conf3:

Если понадобится НФ - то в цикле "Рулевой" Билла Болдуина - медведи. Целая планета. Имена и географические названия старательно русифицированы. Катаются на тройках зимой и все такое. А вообще - персонажи только положительные.

URL