Когда-то давным-давно, а точнее, в 2007 году, именно эту книгу я начинал переводить, и первая глава даже была выложена в дайри, вот тут: nog-80.diary.ru/p33874194.htm. В дальнейшем усидчивости не хватило, и, как выяснилось после вышедшего русского издания, не зря. По большому счёту, та самая первая глава при всей её незамысловатости - это лучшая часть романа. В этот момент ещё можно было представить себе, что читателя ожидает захватывающее повествование, может быть, эпическое, может, героическое, но в любом случае достойное произведение автора уровня Кука. К сожалению, представления эти оказались совершенно ошибочными.

Итак, в городе Шасессера убит колдун по имени Жерк, уже несколько столетий фактический правитель королевства, хотя трон и занимают другие люди. Его сын, Жерк-младший по прозвищу Ездок, вместе с приятелями расследует убийство отца и вскоре узнаёт, что в городе организован масштабный заговор, за которым стоит могущественный колдун с востока по имени Шай Хи. И героическая компания тут же вступает в противоборство с Шай Хи и его приверженцами.

Сами видите, завязка оригинальностью не блещет, но само по себе это не беда, героическая фэнтези вообще жанр традиционнейший. Но то, как написана книга дальше... ну, это ужасно, иных слов у меня не нашлось при всём старании. Сюжет представляет собой беспорядочную мешанину из стычек, засад, пленений, побегов и т.д. Персонажи - безликие, неотличимые друг от друга. Да и злодеи ровным счётом ничем не лучше прописаны. А больше всего при всём при этом удивляет то, что вышла книга в 1990 году, уже после написания самых лучших и известных произведений Кука. Единственное предположение - возможно, это его ранняя проба пера, которую автор решился-таки издать, находясь на пике известности. Впрочем, боюсь, решение это было далеко не из лучших. Тем более что роман не закончен, а продолжения так и не появилось. В общем, настоятельно советую избегать знакомства с творчеством Глена Кука по этой книге, лучше будем считать, что её как бы и не было.