Ты знаешь, кто я? Я - твой друг.
Так уже привык смотреть сериалы с субтитрами, что и при просмотре наших взгляд нет-нет да и нырнёт вниз экрана. Впрочем, иногда действительно не разберёшь, что там говорят, с внятной речью у некоторых бывают проблемы.