Ты знаешь, кто я? Я - твой друг.
- Как это красиво! Барды Илрейна будут петь об этом века!
О Рэп! Это самая очаровательная история из всех, какие я слышал.
Растоптать собственную жизнь ради того, чтобы помочь даме,
о женитьбе на которой ты не можешь даже мечтать!
- Что? Я не собираюсь ничего растаптывать.
- ...Нет, будет гораздо лучше, если чародей приговорит тебя
к смерти. Какой трогательный конец! Душераздирающий!
О Рэп! Это самая очаровательная история из всех, какие я слышал.
Растоптать собственную жизнь ради того, чтобы помочь даме,
о женитьбе на которой ты не можешь даже мечтать!
- Что? Я не собираюсь ничего растаптывать.
- ...Нет, будет гораздо лучше, если чародей приговорит тебя
к смерти. Какой трогательный конец! Душераздирающий!
Начавшийся в предыдущей книге путь Рэпа в Зарк, на помощь своей принцессе, был приостановлен ввиду того, что ему необходимо вернуть долг Гэтмору, капитану-джотунну, выкупившему его из рабства на Феерии. Впрочем, путь этот мог прерваться и навсегда, если б не встреча с таном Калкором, самым известным из предводителей джотуннов-налётчиков и одним из претендентов на руку Инос и трон Краснегара. В результате этой встречи Рэп и Гэтмор едва не погибли, но всё же спаслись и смогли отправиться дальше на восток, по пути сначала попав в земли драконов, а затем даже встретившись с Литрианом, одним из магов Четвёрки, хранителем Юга. Иносолан же тем временем по-прежнему пытается выбраться из Зарка и попасть в Империю, чтоб обратиться к императору и сильнейшим магам за помощью в защите её законных прав на трон.
Я уже говорил, что предыдущая книга была самой слабой из всей серии; Дункан, очевидно, почувствовал то же самое и в третьей части постарался исправиться. Это ему не вполне удалось - эпизоды, связанные с путешествием Инос, Кэйд и Азака по Зарку и Туму, всё же слишком затянуты - но линия Рэпа всё же стала намного интереснее. Практически все основные её моменты удались очень хорошо - и пребывание на корабле Калкора, и поход через драконью страну, и общение с эльфами. Кроме того, по-прежнему радуют эпизоды с участием пятёрки героев, объединённых "последовательным заклинанием", из-за которого одновременно может существовать только один из них. Вообще, это одна из самых удачных и оригинальных находок Дункана. Но ещё больше мне запомнилась другая находка (даже помимо местной системы магии, о которой я уже как-то рассказывал). Как и в большинстве образцов классической фэнтези, мир Пандемии населяют представители разнообразных фэнтези-рас - эльфы, гномы, гоблины, джинны, фавны, импы и так далее. Но, в отличие от любой другой фэнтези, это действительно расы во вполне научном понимании слова. То есть все эти народы - это люди, только отличающиеся друг от друга какими-то особыми расовыми признаками: гоблины - это зеленокожие люди, гномы - низкорослые люди, джинны - высокие и краснокожие люди, и так далее. Очень мне это нравится в этом цикле.
Итог: очередная часть любимого цикла, какие ещё итоги можно подводить? Хотя, возможно, стоило бы объединить эту книгу с предыдущей, было бы меньше "пустых" эпизодов.
Вероятность перечитывания: 100%.
Увы, увы. Центрополиграфовский перевод не намного адекватнее, но... на фэн-перевод надеяться не приходится.