Отношение АСТ к изданию фантастики вызывает массу претензий, причём вполне обоснованных. Неряшливое отношение этого издательства к переводам, редактуре, качеству издания давно стало скорее правилом, чем исключением. Но всё же есть по крайней мере один немаловажный момент, выгодно отличающий АСТ от конкурентов – дело в том, что АСТовцы намного охотнее переводят новых, незнакомых отечественному читателю авторов. В последнее время, правда, это происходит реже, но всё-таки окончательно этот поток пока не прекратился, так что у нас ещё есть возможность открыть для себя какого-то нового писателя. Разумеется, совсем необязательно, что неизвестная ранее книга окажется не то что шедевральной, а хотя бы просто хорошей, но от надежды на это никуда не денешься.
Элисон Бэрд – как раз одно из таких новых имён. «Камень Звёзд» - это первая часть трилогии «Трон дракона», вторая часть также уже появилась на русском языке, последний том ещё готовится. Судя по первому роману, эта трилогия представляет собой фэнтези самого что ни на есть классического вида. Мерой (так называется мир книги) многие века назад правил народ элей, но они давно ушли, так что люди остались предоставлены сами себе. По легенде, где-то на севере осталась древняя столица элей, где хранился упавший некогда с небес Камень Звёзд. И существовало пророчество, согласно которому придёт день, когда в мире появится слуга побеждённого когда-то тёмного бога Модриана, и тогда с ним должна будет сразиться Трина Лиа – возрождённая принцесса элей, которая сможет использовать для борьбы силу Камня. Так что завязку сюжета, думаю, угадать не составит труда – царь Зимбуры, страны, чьи жители поклоняются Модриану, начинает наступление на цивилизованные земли и стремится разыскать этот самый Камень Звёзд, а заодно найти и убить элейскую принцессу. Ну а группа молодых людей, среди которых предположительно находится и Трина Лиа, пытается царя опередить. Только поначалу Бэрд пыталась внести что-то оригинальное в этот сюжет и в описываемый ею мир. Она явно старалась показать не совсем классический мир фэнтези, а как-то приблизить мироощущение тамошних людей к нашему, показать этакий век разума, а не слепой веры в магию, богов и древние легенды. Отсюда и первоначальные мысли противников зимбурийского царя – дескать, этот дикарь может сколько угодно верить в мощь Камня, мы-то ни во что такое не верим, но опередить его надо, чтоб лишить такого символа. В общем, первая половина книги была более-менее интересна, хотя бы такими вот мелкими чёрточками. Но чем дальше, тем яснее становилось, что в дальнейшем героев ожидают приключения самого традиционного вида, так что и без того мелкие «оригинальности» стёрлись окончательно, и книга (как, впрочем, и ожидалось) оказалась не более чем тривиальной эпико-героической фэнтезёй. Я не могу сказать, что она плоха – она просто очень средняя по всем своим составляющим.
Итог: типичный, ничем не выделяющийся представитель того направления фэнтези, которое безвозвратно ушло в прошлое. Прочесть можно, но только в том случае, если вам почему-то хочется почитать именно что-то подобное.
Вероятность перечитывания: 0%.