Ты знаешь, кто я? Я - твой друг.
Гадские АСТята не доиздали два из четырех романов цикла "Смутные времена" - "The Thousand Cities" и "Videssos Besieged". Хорошо, на Фикшнбуке выложили эти две книги на английском, иначе пришлось бы покупать, а они, увы, недешевы, оригиналы-то. Читаю понемножку - времени мало, с экрана неудобно и на английском все-таки читается не так быстро... Но как же все-таки хорошо, что эти книги нашлись!

Кстати, в выходные листал том из серии "Все монархи мира", в котором рассказывается о византийских императорах ("Греция, Рим, Византия" этот том называется). Так вот, обнаружил там прямые аналоги видесских Автократоров - персонажей "Смутных времен". Ликиния в Византии звали Маврикием; Генесий - это Фока, Маниакис - Ираклий I. Макуранский царь Шарбараз - это, очевидно, перс Хосров II: книги об иранских царях домусульманского периода у меня нет, но в статье о Маврикии упоминалось, что он помог Хосрову утвердиться на престоле (аналог - "Похищенный трон", 1-й том "Смутных времен").
После этого начал искать дальше; обнаружилось, что история Криспа из соответствующего цикла во многом схожа с историей Василия Македонянина, но лишь до поры до времени. Появляются и более существенные расхождения, чем между теми же Маниакисом и Ираклием. Надо будет почитать про других императоров - не исключено, что Тертлдав создал Криспа из нескольких человек.
Хотел еще поискать аналоги Маврикия и Туризина Гавров, а также Стробила и Ортайяса Сфранцезов из цикла о пропавшем легионе, но не успел; ну, будет еще время.

@темы: Книги

Комментарии
27.09.2005 в 13:13

Хм... У меня где-то Тертлдав лежит, может почитаю. Мне понравился рассказик из "Дороги Короля" Ты быстровато все же читаешь))
27.09.2005 в 13:18

Ты знаешь, кто я? Я - твой друг.
А что еще делать в электричках? :) А "Тысячу городов" читаю медленно, кстати ;)
28.09.2005 в 06:59

нетерпеливость - судьба молодёжи - ум обретают
Почему-то не только АСТ страдает недоиздательством Гарри Тортлдава (у меня именно так преведено имя автора на книге). Или мне просто так не повезло. "Летопись империи Видессос" у меня только в двух первых книгах издательства "Грант" Санкт-Петербург, 1994 г. Остальные три так и не нашёл в своё время. Сейчас даже подзабыл, что могли переиздать.
28.09.2005 в 07:06

Ты знаешь, кто я? Я - твой друг.
Гарри Тортлдава

Есть и еще вариант - ЭКСМО его Тартлдавом называет :)



"Летопись империи Видессос" у меня только в двух первых книгах издательства "Грант" Санкт-Петербург, 1994 г

Хм, я про такое издание и не слышал... А что именно в этих двух книгах? "Пропавший легион" или приквелы ("Сага о Криспе", "Смутные времена")?
28.09.2005 в 07:39

нетерпеливость - судьба молодёжи - ум обретают
Санкт_Петербергское общество изящной словестности "Грант", г Санкт-Петербург. Головное предприятие республиканского производственного объединения "Полиграфкнига", г. Киев.

Дела давно минувших дней, начала пламенных страстей и задыханий воздухом свободы... :)



Том 1."Пропавший легион";

Том 2."Император для легиона".

Отсутствуют:

Том 3. "Легион на марше"

Том 4. "Мечи легиона"

Том 5. "Возвращение легиона"
28.09.2005 в 08:03

Ты знаешь, кто я? Я - твой друг.
Мда, любили наши издатели книги делить не так, как автор... Последние три - это, видимо, "Легион Видесса" и "Мечи легиона", два романа, поделенные на три книги :)
30.09.2005 в 07:15

нетерпеливость - судьба молодёжи - ум обретают
Не могу судить об этом. К сожалению моему, не читал. :-(
27.10.2006 в 10:05

Та же проблема, купил 1 и 2 том, остальные ищу 13 лет, с удовольствием куплю, даже по предоплате
27.10.2006 в 10:16

Ты знаешь, кто я? Я - твой друг.
Гость Есть слабая надежда, что "Азбука" переиздаст целиком, но вероятность этого очень и очень мала.
28.10.2006 в 20:00

Ты знаешь, кто я? Я - твой друг.
Да нет, наши-то издания у меня все есть.
28.10.2006 в 20:01

А электронная версия устроит? Похищеный трон, Молот и наковальня, все три Криспа и все 4 легиона у меня есть. Интересующиеся - в мыло на forznak собака mail.ru



Влад.
02.11.2006 в 13:13

В электронном виде Том 3. "Легион на марше"

Том 4. "Мечи легиона"

Том 5. "Возвращение легиона, если есть, то на [email protected] сбрось пожалуйста, 11 лет жду.С уважением, Василий.
27.06.2007 в 07:18

Маврикий Гавр - видимо, Роман Диоген, проигравший Манцикерт в 1071, но с вариациями - Роман не был убит, а лишь пленен сельджуками.

Туризин Гавр - скорее всего Алексей I Комнин. А его племянница Алипия - известная Анна Комнина, дочь Алексея.
03.10.2008 в 17:18

Слушайте, а действительно на русском нет продолжения цикла "Смутные времена"? Если есть дайте адресок, скачаю...
06.10.2008 в 05:10

Ты знаешь, кто я? Я - твой друг.
Гость Действительно нет. Увы.
21.05.2012 в 11:14

я тоже уже лет 13 ищу остальные тома,так и не нашел.
02.06.2012 в 18:21

Весьма печально. Вы не подскажете, а Авшар (Ршава, Арваш) относительно событий происходящих в мини-серии "Смутные времена" когда появился?
02.06.2012 в 20:44

Ты знаешь, кто я? Я - твой друг.
Гость, Точно не скажу, но история превращения Ршавы в Авшара описана в романе "Мост над бездной", и действие его, кажется, происходит лет за сто до "Смутных времен". Впрочем, могу и напутать, но превращение точно произошло раньше.
03.06.2012 в 00:44

Благодарю.
08.06.2012 в 13:42

Ребят,а перевод "Тысячи городов" и "Видесс осаждённый" так и не появился?
11.08.2012 в 08:39

Гость,
22.07.2015 в 15:22

Гадские АСТята не доиздали два из четырех романов цикла "Смутные времена" - "The Thousand Cities" и "Videssos Besieged". Хорошо, на Фикшнбуке выложили эти две книги на английском, иначе пришлось бы покупать
Потому и не доиздали, что не люди не покупают, а скачивают на халяву. А кто будет платить переводчику??
22.07.2015 в 15:56

Ты знаешь, кто я? Я - твой друг.
Гость, интересно, как связано скачивание книги в оригинале спустя N лет после прекращения издания серии на русском с этим самым прекращением?